viernes, 19 de julio de 2013

IT ONLY TOOK ME NINE YEARS

When I show any of my paintings isn't unusual that someone asks me "How long it took?". I use to answer politely though I think that only matters what the painting actually looks like, not how long it took or how hard you had to work to make it.

For instance, I started the painting shown below nine years ago, and I've just finished it yesterday. So it only took me nine years.




Platalea Ajaja / Roseate Spoonbill / Espátula Rosada
18 x 11.7 inches acrylic on wood / Acrílico sobre madera 46 x 29,5 cm  


Of course, in the mean time I've created other works and this picture has spent lots of days (even months) back against a wall. But somehow it has been always in my thoughts.

In other matters, the subject is a Roseate Spoonbill, so called for the beak shape. It was so long ago that I'm not sure about the origin of the picture or the author (maybe not even existed Google). I've only kept a spoiled photocopy that helped me to finish the job. Really sorry I can not name the photographer.

Cuando enseño alguno de mis cuadros no es raro que alguien me pregunte "¿Cuánto tiempo te ha llevado pintarlo?". Suelo responder cortesmente pero creo que lo verdaderamente importante es el aspecto final de la pintura, no el tiempo que consumió o lo complicado que resultó.

Por ejemplo, empecé la pintura que muestro más arriba hace nueve años y la terminé ayer mismo. Por tanto he tardado sólo nueve años.




Detalle / Detail



Por supuesto, mientras tanto he realizado otras obras y este cuadro ha pasado muchos días (incluso meses) vuelto contra la pared. Pero de alguna manera lo he tenido siempre presente.

Pasando a otra cosa, el asunto es una Espátula Rosada, así llamada por la forma del pico. De otra parte, la empecé hace tanto tiempo que no recuerdo el origen de la foto que utilicé ni su autor (creo que no existía ni Google). Sólo he conservado una fotocopia deteriorada que me ha ayudado a terminar el trabajo. De verdad lamento no poder citar al fotógrafo.

3 comentarios: