Saxicola Torcuata

I did a photographic safari in Tanzania some years ago. Of course I took scores of photos of animals and some of them, very few indeed, were bird pictures.

Despite its poor quality I've always wanted to use them as a reference for a painting and finally I did.

This work has been a real challenge, I've test my knowledge of bird anatomy, I've had to use a great deal of other sources in orther to get some details (eyes, beak, pawns, feathers, ...) and even I had to invent. But at the end I think the outcome is good enough.

I've arrange the work as if it were a postal stamp imitating the aspect of some old South African stamps. If you're a collector don't look for it, it's a made up one.

The bird itself breeds in Africa, but in Europe too, so I did a long travel to paint a bird that could live in a tree by my home.

Saxicola torcuata / Common stonechat / Tarabilla común

15 x 18 inches acrylic on canvas glued on MDF / Acrílico sobre lienzo pegado a MDF de 38 x 46 cm

Hace ya algunos años realicé un safari fotográfico por Tanzania. Por supuesto volví con muchísimas fotos de animales y algunas de ellas, pocas en realidad, eran sobre aves.

A pesar de su poca calidad, siempre he querido usar alguna de ellas como referencia para una pintura y al final lo he hecho.

Este trabajo ha sido todo un desafío, he puesto a prueba mi conocimiento sobre la anatomía de las aves, he tenido que usar otras muchas fuentes para obtener algunos de los detalles (ojos, pico, garras, plumas,...) e incluso he tenido que inventar. Pero al final creo que el resultado ha sido bastante bueno.

He dispuesto la obra como si se tratara de un sello de correos imitando el aspecto de algunos sellos antiguos de Sudáfrica. Si eres un coleccionista no te molestes en buscarlo, porque es un sello inventado.

El pájaro en cuestión se cría tanto en Africa como en Europa, por lo que supongo que hice un largo viaje para pintar un pájaro que podría vivir en un árbol al lado de mi casa.

Detail / Detalle

Abstract paintings

When I finished my degree in Fine Arts, I worked mainly abstract and conceptual art. Nevertheless I've always done figurative painting, even in those days, because I didn't want to loose my skills.

I got very good chriticism in those days, but at some point I considered that it was a very endogamic world and that I wanted to reach a wider audience.Then I take Daniel Dvran as my artistic name and started running my blog about figurative painting in acrylics.

Some people has been asking me to show some of my former abstract paintings and today I'm going to satisfy them.

Here there are two examples, both experimental works, in acrylics too. They are surfaces where painting and colours are the main characters, in them some actions develope, but they are only related to painting as a substance, to its behavior and properties. The outcome tries to suggest and enless, deep and colourfull busy-space, this way I look for a door to the experience of the sublime.

Aleph / 27.5 x 39 inches acrylic on wood / Acrílica sobre madera 70 x 100 cm

Metamorphosis / Acrylic on wood / Metamorfósis / Acrílica sobre madera

Cuando terminé mis estudios de arte, realicé obras abstractas y conceptuales principalmente.No obstante, siempre he hecho pintura figurativa, incluso en aquellos días, porque siempre he querido conservar mis habilidades.

Conseguí buenas críticas en aquellos días, pero llegué a un punto en que empecé a pensar que se tratatba de un mundo muy endogámico y que yo quería llegar a un público más numeroso. Entonces adopté Daniel Dvran como nombre artístico y comencé my blog dedicado sólo a la pintura acrílica figurativa.

Algunas personas han estado pidiéndome que enseñe algunas de estas obras y hoy voy a satisfacerles.

Aquí presento dos ejemplos, trabajos experimentales tambien realizados con acrílicos. Son superficies donde la pintura y el color son los protagonistas, en ellas ocurren cosas, pero se trata de acciones sólo relacionadas con la pintura, su comportamiento y sus propiedades. El resultado intenta sugerir un espacio activo, ilimitado y profundo, de esta forma lo que busco es una puerta a la experiencia de lo sublime.