FEEDING A VEGETARIAN DRAGONFLY

This is my very last. A female toy figure feeding a dragonfly. As many others, I´m fascinated by dragonflies, a fierce but extremly beautiful animal. In this work that contrast is accentuated by the obvious ingenuity of the figure and not all the elements seems to fit. Is the insect attacking or behaving friendly? Is it tamed or wild? The girl seems to offer a present or maybe it´s a bait...

Dar de comer a una libélula vegetariana

Este es mi último trabajo. Una figura femenina de juguete ofreciendo comida a una libélula. Como a muchos otros, las libélulas me fascinan, se trata de un animal fiero pero realmente bello. En esta obra, este contraste se ve acentuado por la obvia ingenuidad de la figura y no todos los elementos parecen encajar. El insecto está atacando o se comporta de forma amistosa? Está domesticado o no? La chica parece ofrecer un presente o quizá es un cebo...

 

 

Feeding a vegetarian dragonfly / Dar de comer a una libélula vegetariana

Acrylic on cardboard 22 x 16 inches / Acrílica sobre cartón gris 56 x 41 cm

 

Detail / Detalle

BIRD WITH YELLOW FEATHERS

This very morning I've sigthed a western bonelli's warbler in the Central Park of Tres Cantos. This species is more common in Spain than we think, though that birds haven't got a very bright appearance and they are very likely to be confused  with young female sparrows. But when taking off its yellow feathers become more visible and the individual easier to identify..

The picture I've used as a reference is by a Spanish photographer, Javier Cañadas, whose works can be admired in his blog: 

avescantabricoriental.blogspot.com

Detail / Detalle

Esta misma mañana he visto un mosquitero papialvo en el Parque Central de Tres Cantos. Esta especie es más común en España de lo que pensamos, aunque no es muy vistoso y es fácil de confundir con una hembra joven de gorrión. Sin embargo, cuando levanta el vuelo, sus plumas amarillas se hacen muy visibles y el sujeto más fácil de identificar.

Phylloscopus bonelli / Western Bonelli's warbler / Mosquitero papialbo

Acrylic on canvased woodboard of 13 6/8 x 10 5/8 inches / Acrílico sobre tablilla entelada de 37 x 25 cm

La foto imagen que he utilizado como referencia es de Javier Caññadas, un fotógrafo español, cuyos trabajos pueden admirarse en su blog:

avescantabricoriental.blogspot.com

Saxicola Torcuata

I did a photographic safari in Tanzania some years ago. Of course I took scores of photos of animals and some of them, very few indeed, were bird pictures.

Despite its poor quality I've always wanted to use them as a reference for a painting and finally I did.

This work has been a real challenge, I've test my knowledge of bird anatomy, I've had to use a great deal of other sources in orther to get some details (eyes, beak, pawns, feathers, ...) and even I had to invent. But at the end I think the outcome is good enough.

I've arrange the work as if it were a postal stamp imitating the aspect of some old South African stamps. If you're a collector don't look for it, it's a made up one.

The bird itself breeds in Africa, but in Europe too, so I did a long travel to paint a bird that could live in a tree by my home.

Saxicola torcuata / Common stonechat / Tarabilla común

15 x 18 inches acrylic on canvas glued on MDF / Acrílico sobre lienzo pegado a MDF de 38 x 46 cm

Hace ya algunos años realicé un safari fotográfico por Tanzania. Por supuesto volví con muchísimas fotos de animales y algunas de ellas, pocas en realidad, eran sobre aves.

A pesar de su poca calidad, siempre he querido usar alguna de ellas como referencia para una pintura y al final lo he hecho.

Este trabajo ha sido todo un desafío, he puesto a prueba mi conocimiento sobre la anatomía de las aves, he tenido que usar otras muchas fuentes para obtener algunos de los detalles (ojos, pico, garras, plumas,...) e incluso he tenido que inventar. Pero al final creo que el resultado ha sido bastante bueno.

He dispuesto la obra como si se tratara de un sello de correos imitando el aspecto de algunos sellos antiguos de Sudáfrica. Si eres un coleccionista no te molestes en buscarlo, porque es un sello inventado.

El pájaro en cuestión se cría tanto en Africa como en Europa, por lo que supongo que hice un largo viaje para pintar un pájaro que podría vivir en un árbol al lado de mi casa.

Detail / Detalle

BLACK-FRONTED NUNBIRD

The subject of my last picture is a blue bird.  From the beginning of the first bird series I've been fascinated by blue birds, for they are so rare in Europe and especially in Spain. We tend to associate this colour to tropical birds and indeed this Nunbird is found in the moist lowland forests of South America.

When I conceived my first bird series, I thought to begin with a limited geographical area that would have been of course Spain or South Europe or even the UK (this last one as an homage to the extraordinary bird illustrators born in this country). But as an artist, I first tried to imagine the result in all and I immediately I noticed that there would have been a very unbalanced scheme of colour because of lack of blue. So I decided to choose my models by its colour although trying to alternate the continent of origin.

Monasa nigrifrons / Black-fronted nunbird /  Monja de frente negra

 Acrylic on canvas glued to board / 12 x 10 inches/ Acrílico sobre tela adherida a tabla / 30 x 25 cm

The reference photo is by Jose Hernandez, a North American traveller and it was taken in the rain forest of Ecuador. I found it in his blog and I encourage everybody to visit it, you'll find more interesting photos and clever writing. Here is the link:

http://joseherworld.blogspot.com.es

El motivo de mi última pintura es un pájaro azul. Desde el principio de mi primera serie de pájaros me he sentido muy atraído por los pájaros azules, pues éstos son raros en Europa y especialmente en Esapaña. Tendemos a asociar este color a los pájaros tropicales y, de hecho, esta monja habita en los bosques húmedos de las tierras bajas de Sudamérica.

Cuando ideé mi primera serie de pájaros, pensé en empezar por una zona geográfica concreta y limitada, que sería, por supuesto, España, el Sur de Europa o incluso el Reino Unido (este último como homenaje a los numerosos y extraordinarios ilustradores de aves de este país). Pero como artista, primero intenté visualizar el resultado en conjunto e inmediatamente me di cuenta de que hubiera quedado un esquema de color descompensado por la falta de azul. Por tanto decidí elegir mis modelos por su color, aunque intentando alternar el continente de origen.

 Detail / Detalle

La foto utilizada como referencia e obra de José Hernández, un viajero norteamericano, y fue tomada en el bosque húmedo de Ecuador. La encontré en el blog del propio José y os animo a todos a visitarlo, hay más fotos interesantes y está escrito de forma inteligente. Este es el enlace:

http://joseherworld.blogspot.com.es

CIRL BUNTING

This time I felt like painting a bird from my country, I mean a native one. The cirl bounting breeds in South Europe (also in Spain) and the male is colorful enough to catch my attention. I can't say I'm systematic when choosing, but I'm optimistic and so I think all the species would have their turn some time, this is a whole life project.

Fortunately Miguel Montoro, a tireless  Spanish photographer and a friend, knows well this species and has photographed it several times, so the choice has been easy.

Emberiza Cirlus / Cirl Bunting / Escribano soteño

9.8 x 9.8 inches acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo de 25 x 25 cm

Miguel has an interesting blog where he posts his achievementes, available in this link:

http://eb3alf.blogspot.com.es/

Be sure to take a look!

Esta vez tenía ganas de pintar un pájaro de mi país, me refiero a una especie nativa. El escribano soteño se cría en todo el Sur de Europa (también en España) y es bastante colorido como para llamar mi atención. No puedo decir de mí mismo que sea sistemático al elegir, pero soy optimista y pienso que tarde o temprano todas las especies de aves tendrán su oportunidad, este es un proyecto a muy largo plazo.

Afortunadamente Miguel Montoro, un infatigable fotografo español y un amigo, conoce bien a esta especie y la ha fotografiado en varías ocasiones, así la elección ha sido fácil.

¡ Un abrazo Miguel !

Detail / Detalle

Miguel tiene una blog muy interesante donde muestra sus logros, disponible a través de este enlace.

http://eb3alf.blogspot.com.es/

No deje de echar un vistazo!

TICKELL'S BLUE FLYCATCHER

And now a new bird from the rain forest.

Since long I'd planned to paint a couple of the same species, but isn't easy to find the suitable photos. You need male and female, but with a similar light, in a similar place, from a similar angle....

At last I found them and they are by Zul Ya from Malaysia. Zul is a friend. He's a wild life lover and so he's fortunate to live in Malaysia. I'm his follower so I learn a lot about the birds of this country in his blog. If you're interested follow this link:

http://zurkanain.blogspot.com.es/

This blog is worth a thorough visit.

Zul, terima kasih kerana gambar.

Cyornis tickelliae / Tickell's blue fly catchers / Mosquitero de Tickell

9.8 x 9.8 inches acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo de 25 x 25 cm

Y ahora un nuevo pájaro del bosque tropical.

Desde hace tiempo tenía intención de pintar una pareja de la misma especie, pero no es fácil encontrar las fotos adecuadas. Se necesita un macho y una hembra, pero con una luz similar, en un lugar similar, tomados desde un ángulo parecido...

Finalmente las encontré y su autor es Zul Ya de Malasia. Zul es un enamorado de la fauna salvaje y tiene la suerte de vivir en Malasia. Soy su seguidor y así aprendo mucho sobre los pájaros de su país. Si está interesado siga este enlace:

http://zurkanain.blogspot.com.es/

Este blog merece la pena una visita detenida y minuciosa.

Detail / Detalle

BLACK BIRDS

Black is a difficult colour for painters. Black tends to dirt too easily other colours when mixed together and uses to attract more attention than desired. Some artists try to avoid it and even some masters recommend don't use it at all.

I'm just the opposite, black fascinates me.

Black represents taking over risks, the attraction of the void, a fantastic background that makes any dull colour seems bright .... So painting a blackbird doesn't frighten me, on the contrary, it's a pleasure.

Moreover, the viewer is always in my mind when I'm painting and black birds don't use to be very popular. So I must hold myself.

But this time I've found a black bird that might please everybody,  a rosy starling (sturnus roseus) that shows a rare but beutiful strong contrast of colours.

Sturnus roseus  /  Rosy starling  /  Estornino rosado  

  Acrylic on canvas 9.8 x 9.8 inches  /  Acrílica sobre lienzo 25 x 25 cm

I've painted it from a photo by Jiri Bohdal. I've found the picture by chance and thaks to it I've known the page of this artist, a really wonderful page where to see loads of great photos. You can even buy some of them in high-resolution if you want (recommended). Here is the link, if you're a natural world lover you will enjoy it.

http://www.jiri-bohdal.com/en.php



El negro es un color difícil para los pintores. Tiende a ensuciar con facilidad a los demás colores cuando se usa en las mezclas y suele atraer mucho la atención. Algunos artistas intentan evitarlo y algunos maestros recomiendan no usarlo en absoluto.

Para mí es todo lo contrario, el negro me fascina.

El color negro representa asumir riesgos, la atracción del vacio, un fondo maravilloso que hace parecer brillante al más apagado de los colores.... Por tanto, pintar un pájaro negro no me asusta, por el contrario, es un placer.

Por otra parte, siempre tengo presente al espectador cuando pinto y los pájaros negros no suelen ser muy populares. Por eso debo contenerme.

Detail / Detalle

Pero esta vez he encontrado un pájaro negro que debería gustar a todo el mundo, un estornino rosado (sturnus roseus) que muestra un fuerte contraste de colores, poco frecuente pero bonito.

He trabajado a partir de una fotografía de Jiri Bohdal. La encontré por casualidad, pero gracias a ella he conocido la página de este artista, una página estupenda donde ver muchas grandes fotos. Usted puede incluso comprar alguna de ellas en alta resolución si es su deseo (recomendado). Aquí dejo el enlace, si usted es un amante de la naturaleza seguro que la disfruta.

http://www.jiri-bohdal.com/en.php

2th Bird Series (definitely)

At last I've decided. This will be the new format for the 2th Bird Series (a 9.8 x 9.8 inches acrylic on canvas). That quicker sort of  work is more suited to my present mood, I feel like going faster and doing things simpler.

This sitta europaea (eurasian nuthatch) had been one of my favourites since the start of the bird series, but I've being delaying it and now it has got a place of honour.

As for the picture I've used as a reference, is a photo by Antonio Pestana from Spain. Antonio takes really great photos about wild life. You can admire more of his pictures in the following link:

http://www.antoniopestana.es

It's worth a thorough visit.

Sitta europaea / Eurasian nutchatch / Trepador azul

9.8 x 9.8 inches acrylic on canvas / Acrílica sobre lienzo de 25 x 25 cm

Al final me he decidido. Este va a ser el nuevo formato para la Segunda serie de Aves (acrílico sobre lienzo de 25 x 25 cm). Este tipo de trabajo más rápido se adapta más a mi estado de ánimo actual, me apetece ir más rápido y hacer las cosas más sencillas.

Esta  sitta europaea (trepador azul) ha sido uno de mis favoritos desde que empecé a pintar pájaros, pero la he ido postponiendo y ahora ocupa un sitio de honor.

En cuanto a la imagen que he utilizado como referencia, es una fotografía del español Antonio Pestana. Antonio hace fotos realmente estupendas sobre la vida salvaje. Pueden admirar más fotos suyas en el siguiente enlace:

 http://www.antoniopestana.es

 

De verdad que merece una visita detenida y minuciosa.

Detail / Detalle

MAYBE THE START OF THE SECOND BIRD SERIES

This is the last bird that I've completed. It is a lilac breasted roller. Now I'm loking for a new format to the next chapter of the Bird Series, and this is a first model. I'm not decided yet, so I can´t say wether this will be the first issue of the Second Bird series or not. Anyway I'm plenty satisfied of the painting, although I think that maybe it is a bit away from the model established by the 19th-century illustrators.

Emjoy of the image while I try to make my mind about it. I've painted the bird from a photo by Catherine Lanneluc, a very kind persone with very interesting photos about wild life. You can see more pictures by Catherine in the next link:

http://www.nundafoto.net/portfolio/browse?user=3

Coracias caudatus  /  Lilac breasted roller  /  Carraca lila

Acrylic on canvas / 19,5 x 15,6 inches / Acrílica sobre lienzo / 50 x 40 cm

Este es el último pájaro que he terminado. Se trata de una carraca lila. En este momento estoy buscando un nuevo formato para el siguiente capítulo de la Serie de las Aves, y esta es la primera prueba. Todavía no estoy seguro, por lo que no puedo decir si esta pintura va a ser la primera entrega de la Segunda Serie de Aves o no. En cualquier caso estoy completamente satisfecho del resultado, aunque pienso que quizá me he separado un poco del modelo establecido por los ilustradores decimonónicos.

Disfrute de la imagen mientras intento aclarar mis ideas al respecto. He trabajado a partir de una foto tomada por Catherine Lanneluc, una persona muy amable con fotos muy ineresantes sobre la vida salvaje. Pueden verse más imágenes de Catherine Lanneluc en el siguiente enlace:

http://www.nundafoto.net/portfolio/browse?user=3

Detail / Detalle

SUMMER LEISURE AND CHILD DRAWING

In summer I usually stop my projects, specially if I travel. This time hasn't been a exception, as I have gone to Cantabria (in the North of Spain).

On these occasions I like to carry a minimum painting set consisting of some brushes and two acrylic colours, black and white.

I enjoy myself painting simple subjects, executed in grisaille, and from time to time I get something interesting. Here I show one of the last.

En verano suelo aparcar mis projectos, especialmente si viajo. Esta vez no ha sido una excepción, pues he ido a Cantabria (en el Norte de España).

En estas ocasiones me gusta llevar un equípo mínimo de pintura compuesto por algunos pinceles y dos colores acrílicos, blanco y negro.

Disfruto entonces pintando objetos simples, realizados como grisallas, y de vez en cuando consigo algo interesante. Aquí muestro una de las últimas.

By Daniel Dvran

And while I was painting, my kid was drawing.

When I can, I take my son to see some exhibitions. He likes and recognizes Dali and Picasso. So I feel proud and think he's turning into a genius when he gets a picture plenty of rhythm and movement.

The picture below is a good example. I think this picture might remember a Picasso drawing. Mightn't it?

Y mientras yo estaba pintando, mi hijo estaba dibujando.

Cuando puedo, llevo a mi hijo a ver exposiciones. A él le gusta y reconoce a Dalí y Picasso. Por ello, me siento orgulloso y pienso que se está convirtiendo en un genio cuando consigue una imagen llena de ritmo y movimiento.

El dibujo de abajo es un buen ejemplo.

By my son (Daniel Dvran Jr.) / Dibujo de mi hijo 

BIRD SERIES VIII

BIRD SERIES VIII

With this work I close the first chapter of the Bird Series. Of course there will be more, but I need a period of reflection and perhaps I will make a few changes. I'll see.

Coracias cyanogaster / Blue bellied roller / Carraca de vientre azul

40 x 30 cm /Acrylic on cardboard /Acrílica sobre cartón gris

Today is the turn of an African bird that breeds across Senegal, Gambia and Congo. I made it from a photo taken in Gambia by Nigel  Blake, an indefatigable traveler, photographer and also a blogger. He has truly interesting pictures so I heartily recommend a visit to his blog:

http://ngbdigital.blogspot.com.es/

A more complete sample of Nigel's work can be found in:

http://www.flickr.com/photos/nigelblake

Thanks to people like him, those who love nature can enjoy memorable images. Nigel has also published a book that collects his experiences and photographies of birds in Gambia (The Gambia, a brief birdwatching guide). A little gem that will surely delight birdwatching enthusiasts.

Con este trabajo cierro el primer capítulo de la serie. Por supuesto habrá más, pero ahora necesito un período de reflexión y quizá haga algunos cambios. Ya veré.

Detail / Detalle

Hoy es el turno de un pájaro africano que se cría entre Senagal, Gambia y el Congo. Lo he realizado a partir de una fotografía tomada en Gambia por Nigel Blake, un viajero infatigable, fotógrafo y también bloguero. Tiene imágenes realmente interesantes, por lo que recomiendo vivamente una visita a su blog:

http://ngbdigital.blogspot.com.es/

Una muestra más completa de su obra se puede encontrar en:

http://www.flickr.com/photos/nigelblake

Gracias a personas como él, los que amamos la naturaleza podemos disfrutar de imagenes memorables. Nigel ha publicado también un libro que recoge sus experiencias fotografías de aves en Gambia. Una pequeña joya que seguramente hará las delicias de los aficionados a la observación de aves.  

IT ONLY TOOK ME NINE YEARS

When I show any of my paintings isn't unusual that someone asks me "How long it took?". I use to answer politely though I think that only matters what the painting actually looks like, not how long it took or how hard you had to work to make it.

For instance, I started the painting shown below nine years ago, and I've just finished it yesterday. So it only took me nine years.

Platalea Ajaja / Roseate Spoonbill / Espátula Rosada

18 x 11.7 inches acrylic on wood / Acrílico sobre madera 46 x 29,5 cm  

Of course, in the mean time I've created other works and this picture has spent lots of days (even months) back against a wall. But somehow it has been always in my thoughts.

In other matters, the subject is a Roseate Spoonbill, so called for the beak shape. It was so long ago that I'm not sure about the origin of the picture or the author (maybe not even existed Google). I've only kept a spoiled photocopy that helped me to finish the job. Really sorry I can not name the photographer.

Cuando enseño alguno de mis cuadros no es raro que alguien me pregunte "¿Cuánto tiempo te ha llevado pintarlo?". Suelo responder cortesmente pero creo que lo verdaderamente importante es el aspecto final de la pintura, no el tiempo que consumió o lo complicado que resultó.

Por ejemplo, empecé la pintura que muestro más arriba hace nueve años y la terminé ayer mismo. Por tanto he tardado sólo nueve años.

Detalle / Detail

Por supuesto, mientras tanto he realizado otras obras y este cuadro ha pasado muchos días (incluso meses) vuelto contra la pared. Pero de alguna manera lo he tenido siempre presente.

Pasando a otra cosa, el asunto es una Espátula Rosada, así llamada por la forma del pico. De otra parte, la empecé hace tanto tiempo que no recuerdo el origen de la foto que utilicé ni su autor (creo que no existía ni Google). Sólo he conservado una fotocopia deteriorada que me ha ayudado a terminar el trabajo. De verdad lamento no poder citar al fotógrafo.

BIRD SERIES VII

I started the bird series a year ago and, believe me or not, the first bird I wanted to paint was a robin. I had to establish some limits. I decided to set out with small size birds (not more than 5.5 or 6 inches) and to alternate the different continents.

The first one had to be a European one, and I thought a robin could be a very representative one. And how to choose the reference photos?. Quite simple, I had to feel seduced by it. But... by then I didn't found an appealing enough picture. So I chose other species and go on.

I forgot the subject and a month ago I realised that I had never used a photo by a Spanish author. I'm from Spaish, so I started to go over bird Spanish blogs, and there it was, the pretiest robin I've ever seen. And this way I met the author, Miguel Montoro, whose blog is worth one (and more than one) visit. The link:

http://eb3alf.blogspot.com.es/

Erithacus rubecula / Robin / Petirrojo

Empece la serie de los pájaros hace un año y, me crean o no, el primer pájaro que quise pintar fue un petirrojo. Debía ponerme algunos límites y decidí comenzar con pájaros pequeños (no más de 17 ó 20 cm) e ir alternando los diferentes continentes.

El primero debía ser un pájaro europeo y pensé que el petirrojo podía ser muy representativo. ¿Y como elegiría las fotos que iban a servirme como referencia?. Muy fácil, yo debía sentirme seducido por ellas. Pero... por aquel entonces no encontré ninguna suficientemente interesante. Por eso elegí otra especie y seguí adelante.

Me olvidé del asunto y hace un mes caí en la cuenta de que nunca había utilizado una foto de un autor español. Yo soy español, de modo que empecé a revisar blog españoles sobre aves y naturaleza; y allí estaba, el petirrojo más encantador que nunca había visto nunca. Y de esta forma conocí a su autor, Miguel Montoro, cuyo blog merece una (y más de una) visita. Aquí el enlace:

http://eb3alf.blogspot.com.es/

BIRD SERIES VI

Those who don't live in a tropical country use conceive a romantic idea of what is the jungle. The Jungle, we might think, is adventure, biodiversity, etc. But when we experienced it, our perception change completely. Jungle turns to be danger, snakes, hot, still water, disease, mosquitoes,... Indeed to appreciate and admire it it's necessary to meet another sort of person, someone who feels the jungle is somehow his home.

One of these men is Nilo Arribas Jr., from the Philippines and he is an artist and so he can teach us a lot about the jungle birds of his country. His photos  are really worth seeing. The quality of his works, the serenity of his pictures, tell us without any doubt Nilo is a great natural world lover. 

Haethyga Bella / Handsome sunbird / Suimanga Bella

In fact, my last bird painting has been depicted from a Nilo's work. And I would never have known this bird if I hadn't met Nilo's photographs in the internet. So I'm grateful and I invited all of you to see his work and know more about him in this links:

http://www.pbase.com/philippines/birds

http://birdphotoph.proboards.com/index.cgi?board=photo&action=print&thread=7162

http://www.birdwatch.ph/html/news/news20050426.html

Detail / Detalle

Aquellos que no vivimos en un país tropical solemos concebir una idea romántica de lo que es la jungla. La jungla, podríamos pensar, es aventura, biodiversidad, etc. Pero cuando llegamos a experimentarla, nuestra percepción cambia totalmente, la jungla pasa a ser peligro, serpientes, calor, aguas estancadas, enfermedades, mosquitos.... De hecho, para llegar a apreciarla y admirarla es necesario juntarse con otro tipo de personas, con alguien que siente que de alguna manera la jungla es su hogar.

Uno de estos hombres es Nilo Arribas Jr., de Filipinas, que es un artista y que por ello, puede enseñarnos mucho sobre la avifauna de la jungla de su país. Merece la pena ver sus fotos. La calidad de su trabajo, la serenidad de sus imágenes, nos dicen que Nilo, sin duda, es un gran amante de la naturaleza.

Detail / Detalle

El último pájaro que he pintado, de hecho, lo ha sido a partir de una de las obras de Nilo. Y, además, yo no hubiera conocido nunca a este pájaro si no me hubiera encontrado con las fotografías de Nilo en internet. Por eso estoy agradecido, y os invito a todos a ver su trabajo y a conocer más sobre él en estos enlaces:

http://www.pbase.com/philippines/birds

http://birdphotoph.proboards.com/index.cgi?board=photo&action=print&thread=7162

http://www.birdwatch.ph/html/news/news20050426.html

BIRD SERIES V

The internet is plenty of lovers of the natural world and thanks to this blog I am meeting some of them.

Esteban Argerich, an Argentinian photographer, is the last one. Esteban is the author of hundreds of fantastic bird photos, and the author of the picture I have use for this last work. I absolutely recommend nis page:

http://www.fnaweb.org/Esteban_Argerich.htm

not so much for the variety of the species, but because the surprising quality of his pictures. Argerich's fondness for properly done photos is remarkable.

As usual my painting is a 40 x 30 cm acrylic on cardboard. The bird lives in South America, in the area from South Brazil to South Argentina. A pretty little bird.

Tachuris rubigastra / Many coloured rush tyrant /

Tachuris siete colores

Internet está lleno de amantes de la naturaleza y gracias a este blog estoy conociendo a algunos de ellos.

Esteban Argerich, fotógrafo de Argentina, ha sido el último que conocido. Esteban es el autor de cientos de fantásticas fotografías sobre aves y es el autor de la última fotografía que he utilizado para esta pintura. Recomiendo vivamente una visita a su página, este es el enlace:

 http://www.fnaweb.org/Esteban_Argerich.htm

no sólo por la variedad de especies que muestra, sino por por la sorprendente calidad de sus imágenes. Es muy de destacar el gusto de Argerich por las fotos bien hechas.

Como de costumbre, mi pintura es un acrílico sobre cartón de 40 x 30 cm. Este pájaro vive en Sudamérica, en el área comprendida entre el Sur de Brasil y el Sur de Argentina. Un pájaro realmente bonito.

    Detail / Detalle

Detail / Detalle

BIRD SERIES IV

I'm engaged in two challenging but time consuming projects at present. Two paintings aimed to two collective exhibitions in Madrid (Spain).

The first purpose of this blog was to make a permanent on-line exhibition, and many of my recent works are thought for this. But I reckon I can't give up conventional (off-line) exhibitions. They are occasions for confront other artists and good chances to reach a bigger audience.

So I'm sorry to say that my posts might become less frequent by the moment. Nevertheless I expect to return to a normal state in two or three months. Of course I will report about this exhibitions and I will continue posting.

In any case, I want to show my last bird: a chesnut sided warbler. As always this is a 40 x 30 cm acrylic on cardboard.

                                                                                                                       


                                                                                                                         Detail / Detalle

Ahora mismo estoy comprometido con dos proyectos muy interesantes, pero que requieren mucha dedicación. Se trata de dos pinturas destinadas a dos exposiciones colectivas en Madrid.

El propósito inicial de este blog era realizar poco a poco una exposición on-line permanente propia, y muchos de mis trabajos recientes están pensados para esto. Pero me doy cuenta de que no puedo renunciar a las exposiciones convencionales (fuera de la red). Son buenas ocasiones para competir con otros artistas y para alcanzar una mayor audiencia.

Por ello, lamento decir que mis posts pueden hacerse menos frecuentes de momento. No obstante, espero recuperar la normalidad en dos o tres meses. Por supuesto, informaré sobre estas exposiciones colectivas y voy a continuar posteando.

En cualquier caso, quiero enseñar mi último pájaro: una reinita de Pensilvania. Como siempre, se trata de un acrílico sobre cartón de 30 x 40 cm.

Setophaga Pensylvanica  /  Chesnut-sided warbler  / Reinita de Pensilvania

BIRD SERIES III (WITH AN EXPERIMENT)

I want to start this post with a recent experiment. I was looking for a different way to draw twigs and feathers when I found a bird picture in a postage stamp. The usage of plain colours and the approach to pop style seemed to me simply marvellous, then I went over a bird stamps collection and decided to try a similar work. The outcome can be seen in the picture below. 

Quiero empezar este post con un experimento reciente. Estaba buscando una forma diferente de dibujar las ramitas y las hojas cuando casualmente vi la imagen de un pájaro en un sello de correos. El uso de colores planos y la similitud con el estilo pop me parecieron simplemente maravillosos, por lo que me puse a revisar una colección de "sellos de pájaros" y decidí intentar algo parecido. El resultado es el que se puede ver en las dos primeras imagenes.

Collared aracari / Pteroglossus torquatus / Tucancillo collarejo

Detail / Detalle

This time the "sitters" are a couple of collared aracaris ( pteroglossus torquatus ) that I've painted from photos by Erick Gauger ( www.notesfromtheroad.com ) and Kathy & Sam. In addition I've included a butterfly in order to improve the colour scheme. It is an   17.9 x 14.8 acrylic on canvas.

En esta ocasión "los modelos" son un par de tucancillos collarejos ( pteroglossus torquatus ) que he pintado a partir de fotos de Erick Gauger ( www.notesfromtheroad.com ) y Kathy & Sam. He incluido además una mariposa para mejorar el esquema de color. Se trata de un acrílico sobre lienzo de   38 x 46 cm.

Detalle / Detail

Inspired by this previous work next I took up again the Bird Series and did the picture below. This time is a bird from Malay Peninsula. I've painted it from some photos by Zul Ya Birder  ( http://zurkanain.blogspot.com.es ). And thanks to his page I've discovered a great deal of different fascinating tropical birds that are unknown in Europe (or at least in Spain). I expect that many of them will soon be included in my bird series.

Inspirado por esta experiencia previa, a continuación, retomé la Bird Series y realicé la obra que muestro en las dos siguientes imágenes. Esta vez es un pájaro de la Península de Malasia y lo he pintado a partir de fotos de Zul Ya Birder ( http://zurkanain.blogspot.com.es ), un fotógrafo de aquella zona. Y gracias a su página, he descubierto una montón de aves tropicales que son casi desconocidas en Europa (o al menos en España). Espero incluir pronto muchas de ellas en esta serie.

Silver-breasted broadbill / Serilophus lunatus / Eurilaimo pechoplata

Detail / Detalle

Bird Series II

The pictures below continue the Bird Series.

This time I've painted two lovely and colourful birds. They both are very popular in their countries: the north cardinal in North America and the superb fairy wren in Australia. The first one has even a modest but symbolic role in "Sleepy Hollow", the Tim Burton's film.

Las imagenes que se muestran más abajo, son la continuación de la serie de pinturas sobre aves.

En esta ocasión, he pintado dos pájaros encantadores y llenos de colorido. Ambos son muy populares en sus respectivos países: el cardenal norteño, en Norteamérica y el Maluro soberbio, en Australia. El primero de ellos tiene incluso un modesto, aunque cargado de simbolismo, papel en "Sleepy Hollow", la película de Tim Burton.

Cardinalis cardinalis

Northern Cardinal

Cardenal Norteño

Detail / Detalle

Malurus cyaneus

Superb fairy wren

Maluro soberbio

Detail / Detalle

Bird Series I

This is the beginning of a bird series of paintings.

There are over 10000 species of birds and life is long, so I hope to draw many of them.

These pictures are inspired in the work of 19th-century illustrators.

I used acrylic paints on acid-free cardboard primed with gesso. The size of each cardboard is 40 x 30 cm.


Este es el principio de una serie de pinturas sobre aves.

Hay más de 10000 especies diferentes de aves y la vida es larga, por ello espero llegar a pintar muchas de ellas.

Estos trabajos están inspirados en el trabajo de los ilustradores del XIX.

He utilizado pintura acrílica para Bellas Artes sobre cartón gris libre de ácido imprimado con Gesso.

Fringilla montifringilla / Brambling / Pinzón real

Detail / Detalle

Tarsiger Cyanurus / Orange-flanked bush robin / Ruiseñor coliazul

Detail / Detalle

Merops pusillus / Little bee-eater / Abejaruco chico

Detail / Detalle

Anisognatus somptuosus / Blue-winged tanager / Tangara primavera

Detail / Detalle

Detail / Detalle