FEEDING A VEGETARIAN DRAGONFLY

This is my very last. A female toy figure feeding a dragonfly. As many others, I´m fascinated by dragonflies, a fierce but extremly beautiful animal. In this work that contrast is accentuated by the obvious ingenuity of the figure and not all the elements seems to fit. Is the insect attacking or behaving friendly? Is it tamed or wild? The girl seems to offer a present or maybe it´s a bait...

Dar de comer a una libélula vegetariana

Este es mi último trabajo. Una figura femenina de juguete ofreciendo comida a una libélula. Como a muchos otros, las libélulas me fascinan, se trata de un animal fiero pero realmente bello. En esta obra, este contraste se ve acentuado por la obvia ingenuidad de la figura y no todos los elementos parecen encajar. El insecto está atacando o se comporta de forma amistosa? Está domesticado o no? La chica parece ofrecer un presente o quizá es un cebo...

 

 

Feeding a vegetarian dragonfly / Dar de comer a una libélula vegetariana

Acrylic on cardboard 22 x 16 inches / Acrílica sobre cartón gris 56 x 41 cm

 

Detail / Detalle

THE FENCE

Two small pieces of Spain lay in continnental Africa. Once I read that this border, between Spain and Morocco, represents the widest rental gap in the world. As inside the European Union there are no frontiers, whoever crossing that border could freely reach any other European country. Thus Spanish authorities have raised a very tall fence but makeshift camps, corruption and misfortune has quickly appeared around it.

The visible tip of the problem is the legion of poor wretches that try to jump the fence looking for a better future. They become involuntary sitters for the TV cameras so that we all have seen them stranded up at the spiky fence for hours.

There will be a big exhibition at Madrid trying to raise public awareness about the problem. This will be my humble contribution. I'll inform you from this blog about the event.

13 x 13 inches, '4841 Subsaharian',  acrylic on card

 / 33 x 33 cm "4841 Subsahariano" acrílico sobre cartón

Dos pequeñas partes del territorio español se encuentran sobre el continente africano. En una ocasión leí que esta frontera entre España y Marruecos, representa la mayor brecha salarial del mundo. Dado que dentro de la Unión Europea ya no hay fronteras, quien cruce este límite puede alcanzar libremente cualquier otro país europeo. por ello, las autoridades españolas han levantado una valla realmente alta pero los campamentos improvisados, la corrupción y la miseria han florecido rápidamente a su alrededor.

La punta visible del problema es la legión de pobres desgraciados que intentan saltar la vaya en busca de un futuro mejor. Ellos terminan siendo figurantes involuntarios para las cámaras de televisión, de modo todos les hemos podido ver varados entre las púas de la vaya durante horas.

En Madrid va a tener lugar una gran exposición tratando de concienciar al público a cerca del problema. Esta pintura va a ser mi humilde contribución. Informaré sobre el evento desde este blog.

Detalle / Detail

EL GRECO AGAIN

The subject of my latest work is El Greco again. I was challenged to participate in an exhibition about that matter and, of course, I considered it a personal dare.

Most of the other invited artists have made versions after some work by El Greco, but I prefered a different way. The pictures by El Greco make me feel uneasy, they are dark and it seems as if there were not enough air, they are rather claustrophobic.

Here I show my alternative view, I hope you'll enjoy it.

El Greco  / 16 x 24 inches / Acrylic on canvas / 40 x 60 cm /Acrílico sobre lienzo

El tema de mi último trabajo es El Greco, de nuevo. Me desafiaron a participar en una exposición con este tema y, por supuesto, lo consideré un reto personal.

La mayoría de los otros artistas invitados han hecho versiones sobre alguna obra de El Greco, pero yo he preferido seguir un camino diferente. Las pinturas de El Greco me producen mucha inquietud, son oscuras y parece como si faltara el aire, son casi claustrofóbicas.

Aquí muestro mi visión alternativa, espero que les guste.

Detail  /  Detalle

International Women’s Day

Next March 8th will be commemorate the “International Women’s Day” in Spain. Every year I’m invited to paticipate in some exhibition related with this event, and this one isn’t an exception.

The painting bellow will be my contribution.

It represents a happy Young woman with a heavy tool… But things are not what they seem. The pick is obviously feeble, indeed it’s made out of paper, not even plastic; and the woman is alone. She’s happy, she hasn’t started yet.

This image is related with a dream I use to have: I will use a tool, or it could be the  wheel of a car or a machine or such on, but I cannot because it's soft or mistmached. And no matter how hard I try, it’s completely useless. A nightmare in fact.

The painting is about the ingenuous expectations of the youth, the lack of real opportunities and how our society doesn’t prepare us to face the rigours of real life. And of course women always get the worst of it.

“Where  are you going with a paper pick?”, 16 x 20 inches, acrylic on Wood / “¿Dónde vas con un pico de papel?”, 40 x 50 cm, acrílico sobre madera.

El próximo 8 de marzo se celebra el día internacional de la mujer en España. Todos los años me piden alguna obra para participar en alguna exposición relacionada con esta efeméride, y este año no es una excepción.

La pintura de arriba es mi contribución.

Representa a una mujer joven, feliz, que sujeta una herramienta pesada... Pero las cosas no son lo que parecen. El pico es claramente débil, de hecho es de papel, ni siquiera de plástico; y la mujer está sola. Ella es feliz, todavía no ha empezado.

La imagen se relaciona con un sueño que suelo tener. Voy a usar una herramienta, o puede ser también un volante de un vehículo o una máquina o algo así, pero no puedo, porque es blanda o está mal ensamblada. Y no importa el empeño que ponga, es completamente inútil. Es una pesadilla, de hecho.

La pintura trata de las ingenuas expectativas de la juventud, la falta de oportunidades reales y de cómo nuestra sociedad no nos prepara para enfrentarnos a los rigores de la vida real. Y por supuesto, las mujeres siempre se llevan la peor parte.

Detail / Detalle

BEVILACQUA & CHAMORRO

My last picture shows two playmobil figures characterized as Bevilacqua y Chamorro, the main characters of a popular series of detective novels in Spain by Lorenzo Silva. The colour and the hat of the male figure resembles the uniform of the Spanish Guardia Civil, the police organization to which belong the couple.

The picture could be considered a portrait or a still life. Anyway is a picture with message: I try to reflect on the ways in which fame is recognized.

In the old days you knew that a character was famous because it was portrayed by an artist (take Ulysses for example), but today you know it because plastic toys with his features are manufactured in series (as Jack Sparrow or Darth Vader for example). That means merchandise has become some sort of popularity meter. But do not misunderstand me,  I'm not critical or opposed to this. On the contrary, I think it's wonderful, they're just the times in which we have been called to live.

Bevilacqua y Chamorro  /  Acrylic on canvas attached to wood  /  23.6 x 13.8 inches

Acrílica sobre lienzo pegado a madera  /  60 x 35 cm 

Mi última pintura muestra dos figuras playmobil caracterizadas como Bevilacqua y Chamorro, los personajes principales de una popular serie de novelas policíacas en España, escritas por Lorenzo Silva. El color y el gorro de la figura masculina recuerdan el uniforme de la Guardia Civil, la organización de Policía a la que pertenece la pareja.

Este trabajo puede considerarse un retrato o una naturaleza muerta; en cualquier caso es un cuadro con mensaje: trato de reflexionar sobre las formas en que se manifiesta la fama.

Sabemos que los personajes de la antigüedad eran famosos porque fueron retratados por artistas (tomemos Ulises como ejemplo). Pero hoy día reconocemos al personaje famoso porque aparecen juguetes de plástico fabricados en serie con sus rasgos (como Jack Sparrow o Darth Vader por ejemplo). Esto significa que el merchandaising se ha convertido en algún tipo de medidor de popularidad. Pero no me malinterpreten, no soy crítico ni contrario a esto. Al revés, pienso que es maravilloso, son sólo los tiempos que nos han tocado vivir.

Detail  /  Detalle

MAGICAL MOMENTS

This is my last work with toys. I actually started it a year ago, but I was not convinced and left it leaning against a wall. Yesterday I went back, made some corrections an this is the outcome.

Still life with toys / 19,5 x 27,3 inches / Acrylic on canvas
Naturaleza muerta con juguetes / 50 x 70 cm  /  Acrílico sobre lienzo

In this still life I chose only objects that were made of plastic.

I try to recover some childhood memories, moments of innocence when we could mix all kinds of figures and build beautiful stories. I think we tend to lose this ability. We lose the flexibility to mix different things, with different scales and qualities. At the end we are doomed to lose the ability to innovate and imagine.

I only want the viewer to recover some of those magical moments.         //

Este es mi último trabajo con juguetes. En realidad lo empecé hará un año, pero no quedé convencido y lo dejé apoyado contra una pared. Ayer lo retomé, hice algunas correcciones y este es el resultado.

Detail  /  Detalle

Para esta naturaleza muerta elegí sólo objetos de plástico.

Intento recuperar algunos recuerdos de la infancia, momentos de inocencia en los que podíamos mezclar todo tipo de figuras y construir bellas historias. Creo que tendemos a perder esta capacidad, la flexibilidad necesaria para mezclar cosas distintas, con diferentes escalas y calidades. Al final estamos abocados a ver mermada nuestra habilidad para imaginar e innovar.

Mi único deseo es que el espectador recupere también alguno de estos momentos mágicos.

STILL LIFE WITH FIGURES

Sometimes I feel like painting a still life and then toys , specially plastic figures, give me the opportunity of elaborating little allegories. In addition, the spectators' imagination uses to be stimulated because some figures in a context always suggest a story.

This time I will show one of this still lifes. I made it two years ago, but it has been lost (and unphotographed) for the last year. Happily I found it yesterday.

Most of my old masters surely should say that the saturated colours makes it seem gaudy or even naive. I don't agree, of course. The colour scheme here possesses a strong significance, since my main aim was to recover the colours of my childhood.

Pirate and Asterix  figures still life  / Naturaleza muerta con figuras de pirata y de Asterix

Acrylic on canvas 19.5 x 15.5 inches/ Acrílica sobre lienzo 50 x 40 cm

En ocasiones me apetece pintar una naturaleza muerta y entonces los juguetes, especialmente los muñecos de plástico, me dan la oportunidad de elaborar pequeñas alegorías. Además, suelen estimular la imaginación del espectador, porque unas figuras en un contexto siempre sugieren una historia.

Esta vez voy a mostrar una de estas naturalezas muertas. La hice hace ya dos años, pero ha estado perdida (y sin fotografiar) durante todo el año pasado. Felizmente la encontré ayer.

La mayoría de mis antiguos maestros dirían que los colores saturados lo hacen parecer chillón e incluso naif. No estoy de acuerdo, por supuesto. El esquema de color aquí posee un significado importante, ya que mi principal objetivo era recuperar los colores de mi infancia.

Detail  /  Detalle

Home sweet home

This is my very last painting. The subject is supposed to be "domestic violence" and the size 13 x 13 inches (acrylic on board). My son, seven years old collaborated on the composition with me.

Maybe a short explanation is needed. As you can see it's titled "home sweet home" but the man is up, breathing free and happy, though the woman is down, crushed against the glass by the man and the sweets. To make this clear I've painted the girl with a down turned smile.

This work, obviously, has proved more time consuming than any painted bird, but not more difficult. Really the main trouble was to place so much detail in such a small size. I expect it will be exhibited soon, I'll keep you informed.

Homo sweet home  /  Hogar dulce hogar

Esta es mi última obra. El tema es "la violencia doméstica" y las dimensiones 33 x 33 cm (acrílico sobre cartón). Mi hijo, de siete años, colaboró conmigo en la composición del modelo.

Quizá sea necesaria una breve explicación. Como puede verse, se titula "hogar dulce hogar", pero el hombre está arriba, respirando libre y feliz, mientras que la mujer está abajo aplastada contra el vaso tanto por el peso del hombre, como por el de los "dulces" (caramelos). Para que se vea claro, he pintado a la chica con la sonrisa hacia abajo.

Esta obra, obviamente, me ha llevado más tiempo que cualquiera de los pájaros, pero no me ha resultado más difícil. En realidad, el principal problema ha sido colocar tanto detalle en tan poco espacio. Espero que sea expuesta en breve, os mantendré informados.

Detail    /    Detalle