miércoles, 26 de febrero de 2014

International Women’s Day


Next March 8th will be commemorate the “International Women’s Day” in Spain. Every year I’m invited to paticipate in some exhibition related with this event, and this one isn’t an exception.

The painting bellow will be my contribution.

It represents a happy Young woman with a heavy tool… But things are not what they seem. The pick is obviously feeble, indeed it’s made out of paper, not even plastic; and the woman is alone. She’s happy, she hasn’t started yet.

This image is related with a dream I use to have: I will use a tool, or it could be the  wheel of a car or a machine or such on, but I cannot because it's soft or mistmached. And no matter how hard I try, it’s completely useless. A nightmare in fact.

The painting is about the ingenuous expectations of the youth, the lack of real opportunities and how our society doesn’t prepare us to face the rigours of real life. And of course women always get the worst of it.



“Where  are you going with a paper pick?”, 16 x 20 inches, acrylic on Wood / “¿Dónde vas con un pico de papel?”, 40 x 50 cm, acrílico sobre madera.


El próximo 8 de marzo se celebra el día internacional de la mujer en España. Todos los años me piden alguna obra para participar en alguna exposición relacionada con esta efeméride, y este año no es una excepción.

La pintura de arriba es mi contribución.

Representa a una mujer joven, feliz, que sujeta una herramienta pesada... Pero las cosas no son lo que parecen. El pico es claramente débil, de hecho es de papel, ni siquiera de plástico; y la mujer está sola. Ella es feliz, todavía no ha empezado.

La imagen se relaciona con un sueño que suelo tener. Voy a usar una herramienta, o puede ser también un volante de un vehículo o una máquina o algo así, pero no puedo, porque es blanda o está mal ensamblada. Y no importa el empeño que ponga, es completamente inútil. Es una pesadilla, de hecho.

La pintura trata de las ingenuas expectativas de la juventud, la falta de oportunidades reales y de cómo nuestra sociedad no nos prepara para enfrentarnos a los rigores de la vida real. Y por supuesto, las mujeres siempre se llevan la peor parte.



Detail / Detalle

NEWS, “Lo hace porque te quiere” and more

I’m very pleased to inform about two interesting exhibitions in Spain.

Here are the invitations.



I’ll take part in the first one, and so my sister. This is a new stop of “Lo hace por que te quiere”. By the way, the picture in the invitation is by my sister.

Among the artists of the second exhibition I have good friends, I wish them success.

Tengo el gusto de anunciar dos exposiciones en España.

Aquí presento las invitaciones.

Voy a participar en la primera de ellas y también mi hermana. Por cierto, la foto de la invitación es de ella. Se trata de una nueva parada de “Lo hace porque te quiere”.

Entre las artistas de la segunda exposición tengo buenas amigas, les deseo éxito.

lunes, 3 de febrero de 2014

CIRL BUNTING

This time I felt like painting a bird from my country, I mean a native one. The cirl bounting breeds in South Europe (also in Spain) and the male is colorful enough to catch my attention. I can't say I'm systematic when choosing, but I'm optimistic and so I think all the species would have their turn some time, this is a whole life project.

Fortunately Miguel Montoro, a tireless  Spanish photographer and a friend, knows well this species and has photographed it several times, so the choice has been easy.



Emberiza Cirlus / Cirl Bunting / Escribano soteño
9.8 x 9.8 inches acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo de 25 x 25 cm


Miguel has an interesting blog where he posts his achievementes, available in this link:

http://eb3alf.blogspot.com.es/

Be sure to take a look!


Esta vez tenía ganas de pintar un pájaro de mi país, me refiero a una especie nativa. El escribano soteño se cría en todo el Sur de Europa (también en España) y es bastante colorido como para llamar mi atención. No puedo decir de mí mismo que sea sistemático al elegir, pero soy optimista y pienso que tarde o temprano todas las especies de aves tendrán su oportunidad, este es un proyecto a muy largo plazo.

Afortunadamente Miguel Montoro, un infatigable fotografo español y un amigo, conoce bien a esta especie y la ha fotografiado en varías ocasiones, así la elección ha sido fácil.

¡ Un abrazo Miguel !


Detail / Detalle


Miguel tiene una blog muy interesante donde muestra sus logros, disponible a través de este enlace.

http://eb3alf.blogspot.com.es/

No deje de echar un vistazo!