lunes, 28 de octubre de 2013

MAYBE THE START OF THE SECOND BIRD SERIES

This is the last bird that I've completed. It is a lilac breasted roller. Now I'm loking for a new format to the next chapter of the Bird Series, and this is a first model. I'm not decided yet, so I can´t say wether this will be the first issue of the Second Bird series or not. Anyway I'm plenty satisfied of the painting, although I think that maybe it is a bit away from the model established by the 19th-century illustrators.

Emjoy of the image while I try to make my mind about it. I've painted the bird from a photo by Catherine Lanneluc, a very kind persone with very interesting photos about wild life. You can see more pictures by Catherine in the next link:

http://www.nundafoto.net/portfolio/browse?user=3



Coracias caudatus  /  Lilac breasted roller  /  Carraca lila
Acrylic on canvas / 19,5 x 15,6 inches / Acrílica sobre lienzo / 50 x 40 cm

Este es el último pájaro que he terminado. Se trata de una carraca lila. En este momento estoy buscando un nuevo formato para el siguiente capítulo de la Serie de las Aves, y esta es la primera prueba. Todavía no estoy seguro, por lo que no puedo decir si esta pintura va a ser la primera entrega de la Segunda Serie de Aves o no. En cualquier caso estoy completamente satisfecho del resultado, aunque pienso que quizá me he separado un poco del modelo establecido por los ilustradores decimonónicos.

Disfrute de la imagen mientras intento aclarar mis ideas al respecto. He trabajado a partir de una foto tomada por Catherine Lanneluc, una persona muy amable con fotos muy ineresantes sobre la vida salvaje. Pueden verse más imágenes de Catherine Lanneluc en el siguiente enlace:

http://www.nundafoto.net/portfolio/browse?user=3



Detail / Detalle

lunes, 14 de octubre de 2013

NEWS - TWO MORE EXHIBITIONS

The exhibition titled "Lo hace porque te quiere" travels to the city of Palencia (North of Spain). It will be open from October 18th until October the 25th. This time is the University of Valladolid that hosted the exhibition. To be precise it will be settled in the "Casa Junco". See the images for more details.





And one more exhibition. My work "Bevilacqua y Chamorro" will take part of another exhibition. This time in the Corte inglés Department Stores of Getafe (open from October the 15th), as part of the "Getafe Negro" (Black Getafe) events.  See the image for more details. The schedule available in:

http://www.getafenegro.com/edicion-vi/programa/44/otras-actividades

Y una exposición más. Mi reciente cuadro "Bevilacqua y Chamorro" va a formar parte de otra exposición. Esta vez en el Corte Inglés de Getafe (abierto desde el 15 de Octubre) como parte del evento "Getafe Negro). Ver la imagen para más detalles. El enlace de la web con la programación es:

http://www.getafenegro.com/edicion-vi/programa/44/otras-actividades




COMING SOON: The subject of my next painting is a bird in flight. It will be the start of the second bird series. 

PROXIMAMENTE: El asunto de mi próxima pintura es un pájaro en vuelo. Será el comienzo de la segunda serie de pinturas de aves.

martes, 8 de octubre de 2013

BEVILACQUA & CHAMORRO

My last picture shows two playmobil figures characterized as Bevilacqua y Chamorro, the main characters of a popular series of detective novels in Spain by Lorenzo Silva. The colour and the hat of the male figure resembles the uniform of the Spanish Guardia Civil, the police organization to which belong the couple.

The picture could be considered a portrait or a still life. Anyway is a picture with message: I try to reflect on the ways in which fame is recognized.

In the old days you knew that a character was famous because it was portrayed by an artist (take Ulysses for example), but today you know it because plastic toys with his features are manufactured in series (as Jack Sparrow or Darth Vader for example). That means merchandise has become some sort of popularity meter. But do not misunderstand me,  I'm not critical or opposed to this. On the contrary, I think it's wonderful, they're just the times in which we have been called to live.



Bevilacqua y Chamorro  /  Acrylic on canvas attached to wood  /  23.6 x 13.8 inches

Acrílica sobre lienzo pegado a madera  /  60 x 35 cm 


Mi última pintura muestra dos figuras playmobil caracterizadas como Bevilacqua y Chamorro, los personajes principales de una popular serie de novelas policíacas en España, escritas por Lorenzo Silva. El color y el gorro de la figura masculina recuerdan el uniforme de la Guardia Civil, la organización de Policía a la que pertenece la pareja.

Este trabajo puede considerarse un retrato o una naturaleza muerta; en cualquier caso es un cuadro con mensaje: trato de reflexionar sobre las formas en que se manifiesta la fama.

Sabemos que los personajes de la antigüedad eran famosos porque fueron retratados por artistas (tomemos Ulises como ejemplo). Pero hoy día reconocemos al personaje famoso porque aparecen juguetes de plástico fabricados en serie con sus rasgos (como Jack Sparrow o Darth Vader por ejemplo). Esto significa que el merchandaising se ha convertido en algún tipo de medidor de popularidad. Pero no me malinterpreten, no soy crítico ni contrario a esto. Al revés, pienso que es maravilloso, son sólo los tiempos que nos han tocado vivir.



Detail  /  Detalle