miércoles, 20 de febrero de 2013

Pet portraits I

These two "pet portraits" are part of a series destined for a portraiter's portfolio some years ago. I'll be posting most of these images.

The first one, titled "Chihuahua" found home, so I'll likely not see it as much as I'd like. But I keep the second one and it contains one of my first birds, a blackburnian warbler, also known as setophaga fusca. Such a beautiful bird deserves a more detailed picture, doesn't it?.

Tey both are painted with acrylics on hardwood.

Estos dos retratos de mascotas son parte de una serie realizada hace algunos años para que sirvieran de muestrario de retratos. Ya iré incluyendo más imágenes de estas en futuros posts.

El primero, titulado "Chihuahua", ha encontrado un hogar, por ello ya no voy a poder verlo tanto como quisiera. Pero conservo el segundo, que contiene uno de mis primeros pájaros, una reinita de Blackburn o gorjinaranja, también conocida como setophaga fusca. Un pájaro tan bonito se merece un cuadro más detallado. ¿No os parece?.

Ambos están realizados con pintura acrílica sobre un soporte rígido.



Chihuahua
46 x 38 cm



Detail / Detalle


Setter
46 x 38 cm


Detail / Detalle



Detail / Detalle





lunes, 11 de febrero de 2013

Bird Series I


This is the beginning of a bird series of paintings.

There are over 10000 species of birds and life is long, so I hope to draw many of them.

These pictures are inspired in the work of 19th-century illustrators.

I used acrylic paints on acid-free cardboard primed with gesso. The size of each cardboard is 40 x 30 cm.


Este es el principio de una serie de pinturas sobre aves.

Hay más de 10000 especies diferentes de aves y la vida es larga, por ello espero llegar a pintar muchas de ellas.

Estos trabajos están inspirados en el trabajo de los ilustradores del XIX.

He utilizado pintura acrílica para Bellas Artes sobre cartón gris libre de ácido imprimado con Gesso.




Fringilla montifringilla / Brambling / Pinzón real



Detail / Detalle



Tarsiger Cyanurus / Orange-flanked bush robin / Ruiseñor coliazul



Detail / Detalle



Merops pusillus / Little bee-eater / Abejaruco chico



Detail / Detalle



Anisognatus somptuosus / Blue-winged tanager / Tangara primavera



Detail / Detalle



Detail / Detalle